| Cenozoico |
Cuaternario |
Holoceno
|
Qd
|
Depósitos lacustres. Parte superior de delta reciente,
lodos costeros y materia orgánica. |
Lacustrine deposits. Upper part of the recent delta, shoreline
muds and organic material. |
|
Qa
|
Aluvión. Depósitos de areana y grava de barras y depósitos
sobre talud. |
Alluvium. Deposits of sand and gravel bars and tallus deposits. |
|
Qt
|
Antiguas depósitos fluviales, generalmente guijarros,
cantos rodados y grava, algunas veces cementados parcialmente por calcita. |
Older fluvial deposits, generally pebbles, rounded clasts
and gravel, sometimes partially cemented with calcite. |
|
Volcánicos Lago de Yojoa
|
Lake Yojoa Volcanics
|
|
Qc
|
Ceniza volcánica café rojiza. |
Reddish tan volcanic ash. |
|
Qb
|
Volcánicos lago yojoa no diferenciados. |
Undifferentiated Lake Yojoa volcanics. |
|
Qb1
|
Basalto de olivino: Escasos fenocristles de olivino iddinsitizado (iddinsitized)
y minoría de minerales opacos. |
Olivine basalt: Few phenocrysts of iddinsitized olivine and minor opaque
minerals. |
|
Qb2
|
Andesita basáltica con fenocristles de plagioclasa: Fenocristles
de feldespato euhedral con poco olivino reabsorvido en hiperstena, en una
matríz microcristalina de plagioclasa, ortopiroxena y poco magnetita. |
Basaltic andesite with plagioclase phenocrysts: Phenocrysts of euhedral
feldspar with a few reabsorbed olivine in hyperstene, in a microcrystaline
matrix of plagioclase, orthopryoxene and minor magnetite. |
|
Qs
|
Escoria de andesita basáltica: Fenocristles de plagioclasa de
un centimetro con poco olivino reabsorvido y augita en una matríz
escoreasea vidriosa con dispersos cristales de plagioclasa. |
Basaltic andesite scoria: Phenocrysts of plagioclase one centimeter
long with minor reabsorbed olivine and augite in a scoraceous vitriuos
matrix with dispersed plagioclase crystals. |
|
Qb3
|
Latita: Abundates fenocristles de feldespato alkalino complejamente
divididos en zonas pertíticas (perthitic) y microlitos de plagioclasa
rodeados por orthoclasa, olivino alterado a iddingsita, augita y magnetita,
en una matríz microlitica de feldespatos alkalinos. |
Latite: Abundant alkaline feldspar phenocrystes completely divided
into perthitic and microlitic plagioclase surrounded by orthoclase, olivine
altered to iddingsite, augite and magnetite, in a matrix of microlithic
alkaline feldspar. |
|
Qb4
|
Andesita: Escasos fenocristles de plagioclasa (1 a 2 mm), hornblenda
y minerales opacos en un flujo bandeado de matríz microlitica plagioclasa. |
Andesite: Few phenocrysts of plagioclase (1 to 2 mm), hornblende and
opaque minerals in a flow banded matrix of microlithic plagioclase. |
|
Qb5
|
Andesita: Fenocristles (1cm) de plagioclasa con micro- fenocristles
de magnetita y augita en un flujo bandeado de matríz microlitica
de plagioclasa, minerales opacos y clinopiroxena. |
Andesita: Phenocrystes (1cm) of plagioclase with micro- phenocrysts
of magnetite and augite in a flow banded matrix of microlithic plagioclase,
opaque minerals and clinopryoxene. |
|
Qb6
|
Basalto de olivino: Microlitos de plagioclasa (1cm) en una matríz
de plagioclasa con intercalaciones de olivino y minerales opacos. |
Olivine basalt: microlithic plagioclase (1cm) in a matrix of plagioclase
with interlayers of olivine and opaque minerals. |
|
Qb7
|
Traquita: Fenocristles de feldespatos alkalinos (sanidino) en una matríz
de plagioclasa y sanidino, rutilo, magnetita y hornblenda |
Trachyte: Alkaline feldspar (sanidine) phenocrysts in a matrix of plagioclase
and sanidine, rutile, magnetite and hornblende. |
|
Qb8
|
Traquita: Fenocristles de feldespatos alkalinos fuetamente reabsorvidos,
ocasionalmente reemplazados por plagioclasa asi como por intercrecimientos
de microlitos de plagioclasa euhedral, agregados de micro- fenocristles
de olivino reabsorvido en una matríz de feldespatos alkalinos, minerales
opacos y augita. |
Trachyte: Alkaline feldspar phenocrysts strongly reabsorbed, occasionally
replaced by plagioclase as well as interborn euhedral microlithic plagioclase,
aggregates of reabsorbed olivine micro-phenocrysts in a matrix of Alkaline
feldspar, opaque minerals and augite |
| Pliestoceno |
Qb9
|
Traquita: Fenocristles euhedrales de plagioclasa y feldespatos anhedrales
alkalinos cubriertos por plagioclasa, agregados de augita y magnetita,
en una matríz feldespática alkalina. |
Trachyte: Euhedral plagioclase and plagioclase covered anhedral alkaline
feldspars phenocrysts, aggregates of augite and magnetite, and a matrix
of alkaline feldspar. |
|
Qb10
|
Basalto de olivino: Abundantes fenocristles de plagioclasa y microlitos
de olivino en una matríz de minerales opacos, interseptada por olivino
y plagioclasa. |
Olivine basalt: Abundant plagioclase and microlithic olivine phenocrysts
in a matrix of opaque minerals interspersed with olivine and plagioclase. |
|
Terciario
|
Plioceno |
TQb1
|
Basalto de olivino: Antigua secuencis de basalto de olivino con fenocristales
de plagioclasa en una matríz microlitica de plagioclasa con intersecciones
de minerales opacos y olivino. |
Olivine basalt: Older sequence of olivine basalt with plagioclase phenocrysts
in a microlithic matrix of plagioclase with opaque minerals and olivine. |
|
TQb2
|
Andesita basáltica afanitica y basalto tholeiitico: Microfenocristales
de plagioclasa y olivino en una matríz de plagioclasa y minerales
opacos. |
Aphanitic basaltic andesite and tholeiitic basalt. Plagioclase and
olivine microphenocrysts in a matrix of plagioclase and opaque minerals. |
|
TQs
|
Ceniza y escoria: Ceniza café a gris, intemperizada, inconsolidada
a debilmente consolidada. |
Ash and scoria: Tan to gray ash, weathered, unconsolidated to weakly
consolidated. |
|
Volcánicos Mas Antiguos
|
Older Volcanics
|
|
Tmv
|
(?)Tmv, Riolita Monte Verde, blanca a color canelo, afanítica,
riolíta de flujo bandeada, con un base de un vidrio perlítico
de color gris a negro. |
Monte Verde rhyolite, White to cinnamon colored, aphanetic, flow banded
rhyolite, with a gray to black perlithic glass base. |
|
Tv
|
Vitrófiro: Vidrio negro denso, ocasionalmente monstrando capamiento
con estratificación gradual, problemente sedimentos palmichal fundidos,
tambien. Grueso fragmento angular de vitrófiro en una matríz
tobácea. |
Vitrophere: Dense black volcanic glass, occasionally displaying gradually
stratified bedding, probably fused Palmichal sediments also. Thick angular
glass fragments in a tuffaceous matrix. |
|
Mioceno
|
Tp
|
Formación Palmichal: Sedimentos fluviales inconsolidados a debilmente
consolidados, abanco aluvial, depósitos lacustres y de deslizamientos
de tierra. Grava y cantos rodados, generalmente mal clasificados. |
Palmichal Formation: Unconsolidated to weakly consolidated fluvial
sediments, alluvial fan, lacustrine deposits and landslides. Gravel and
rounded clasts, generally poorly sorted. |
|
Tc
|
Sedimentos cacoa: Limolitas marrón a café, generalmente
bien estratificadas, consolidados a debilmente consolidados, areniscas
finas guijarrosas (fragmento volcánico y cuarzo); tobas, aglomerado
clástico de riolita y andesita. |
Cacao sediments: Brown to tan siltstone, generally well stratified,
consolidated to weakly consolidated, fine pebbly sandstone (volcanic and
quartz fragments); tuffs, rhyolite and andesite clastic agglomerate. |
|
Ty
|
Ignimbrita Yure: Fenocristales de cuarzo de color lavanda, fragmento
de roca ignimbrita, abundante pómez laminada formando una seudo
estructura de flujo y lentes de vidrio negro mayor de 40 centimetros de
largo presentes localmente. |
Yure Ignimbrite: Lavander colored quartz phenocrysts, ignimbrite rock
fragments, aboundant pumice layers forms pseudo-flow structures and locally
present lenses of black glass greater than 40 centimenters in length. |
|
Ta
|
Ignimbrita Ojo de Agua: Ignimbrita de traquita, roja a púrpura,
pobre en fenocristales. Dentro de la roca están presentes láminas
de pómez generalmente coloreada lavanda y blanca a gris pálido
en esferulas de devitrificación. |
Ojo de Agua Ignimbrite: Trachyte ignimbrite, red to purple, phenocryst
poor. Within the rock are present pumice layers generally colored lavander
and white to pale gray in devitrified spheres. |
|
To
|
Ignimbrita Ocote Arrancado: Ignimbrita de color blanca a gris pálido,
masiva, con cuarzo, sandino, biotita y en menor proporción sedimentos
clásticos volcánico y tobas depositadas por aire. |
Ocote Arrancado Ignimbrite: White to pale gray ignimbrite, massive
with quartz, sanidine, biotite, and lesser proportions of volcano-clastic
sediments and air-fall tuffs. |
|
Eoceno
|
|
Formación Matagalpa
|
Matagalpa Formation
|
|
Tm
|
Coladas de andesita de grano fino, color gris a púrpura,
en bloques, flujo bandeado y profundamente intemperizada. |
Fine grained andesite flows, gray to purple, blocky, flow-banded
and deeply weathered. |
|
Tmm
|
Miembro Los Micos: Aglomerado masivo conteniendo clástos
de andesita gris púrpura. |
Massive agglomerate containing clasts of purplish gray andesite. |
| Mesozoico |
Cretácico
|
|
Grupo Valle de Angeles
|
Valle de Angeles Group
|
|
KTv
|
Grupo Valle de Angeles: Areniscas finas, limolitas y conglomerados
con guijarros de caliza y cuarzo ocasional, de color marrón a café
rojizo, con abundantes vetas de calcita y capas ocasionales de yeso. |
Valle de Angeles Group: Fine sandstone, siltstone and occasionally
limestone and quartz pebble conglomerate, brown to reddish tan, with aboundant
calcite veins and occasional beds of gypsum. |
|
|
|
|
Ka
|
(Formación Atima ?) Caliza micrítica bien estratificada
de color café a gris. |
(Atima Formation ?) Well stratified tan to gray micritic
limestone. |
